Співробітники кафедри ведуть наукові дослідження в області прагмалінгвістики, функціональної та когнітивної лінгвістики, теорії дискурсу. Результати досліджень публікуються у відкритій пресі, доповідаються на регіональних, всеукраїнських та міжнародних конференціях.
Проф. Т. М. Тимошенкова очолює наукову школу «Лінгвістичні дослідження як теоретичний фундамент підготовки фахівця, що відповідає сучасним світовим вимогам і стандартам». Реєстраційний номер: ГР №0117U001473.
В рамках наукової школи захищено 6 кандидатських дисертацій.
Кафедра германської та романської філології активно співпрацює з вищими навчальними закладами Харкова та України: Харківським педагогічним університетом ім. Г. С. Сковороди, Київським національним університетом ім. Т. Г. Шевченка, Київським лінгвістичним університетом, Інститутом Сервантеса (представництво в Київському лінгвістичному університеті), Будинком Нюрнберга, Німецьким залом Інституту ім. Гете і організацією «Deutsches Zentrum».
Кафедра підтримує контакти з Міжнародною школою французької мови «Азюрлінгва» (м Ніцца, Франція), з лілльських католицьким університетом, в червні 2013 року розпочато новий проект «Нормандія», присвячений 70-річчю Великої Перемоги і відкриття другого фронту.
Під керівництвом доцента Ануфрієва І. Л. працює лингвострановедческий гурток «Франція ... з глибини століть».
ОСНОВНІ ПУБЛІКАЦІЇ ЗА РЕЗУЛЬТАТАМИ НАУКОВИХ ДОСЛІДЖЕНЬ ЗА 2018 рік ВИКЛАДАЧІВ КАФЕДРИ германських і романських ФІЛОЛОГІЇ
Розділи в монографіях
- Михайлова Л. В. О прекрасном педагоге / Л. В. Михайлова // Академическая среда второй половины XX века: харьковский контекст : монография / Нар. укр. акад. ; под. общ. ред. Е. В. Астаховой. – Харьков, 2018. – С. 137–142.
- Ануфриева И. Л. Макарова Тамара Терентьевна / И. Л. Ануфриева // Академическая среда второй половины XX века: харьковский контекст : монография / Нар. укр. акад. ; под. общ. ред. Е. В. Астаховой. – Харьков, 2018. – С. 11–17.
- Оржицкий І. О. Фріда Йосипівна Луцька-Литвак (1921–2011), кандидат філологічних наук, еллініст, латиніст. / І. О. Оржицкий // Академическая среда второй половины XX века: харьковский контекст : монография / Нар. укр. акад. ; под. общ. ред. Е. В. Астаховой. – Харьков, 2018. – С. 158–162.
- Потапова Ж. Е. Мои наставники / Ж. Е. Потапова // Академическая среда второй половины XX века: харьковский контекст : монография / Нар. укр. акад. ; под. общ. ред. Е. В. Астаховой. – Харьков, 2018. – С. 181–191.
- Тимошенкова Т. М. Мои незабываемые учителя / Т. М. Тимошенкова // Академическая среда второй половины XX века: харьковский контекст : монография / Нар. укр. акад. ; под. общ. ред. Е. В. Астаховой. – Харьков, 2018. – С. 233–239.
- Astakhova V.I., Tymoshenkova T.M. (2018) Higher Education Institutions Research Schools as Channels of Developing Student Creative Activities. In: K. Mykhaylyova, ed., To be creative and active: how modern universities develop students, 1 st Mauritius: LAP LAMBERT Academic Publishing, pp. 211–230.
- Podolskaya Ye.A., Tymoshenkova T.M. (2018) Problems of multisubjectness and interactivity in developing student creative potential. In: K. Mykhaylyova, ed., To be creative and active: how modern universities develop students, 1 st Mauritius: LAP LAMBERT Academic Publishing, pp. 247–262.
- Chibisova N.G., Karpenko O.V. (2018) The role of the cultural and educational environment in the formation and development of the students’ creative activity. In: K. Mykhaylyova, ed., To be creative and active: how modern universities develop students, 1 st Mauritius: LAP LAMBERT Academic Publishing, pp. 149–168
- Шевченко И. С. Концепт «свобода» в образовательном и научном дискурсе / И. С. Шевченко // Академическая среда второй половины XX века: харьковский контекст : монография / Нар. укр. акад. ; под. общ. ред. Е. В. Астаховой. – Харьков, 2018. – С. 262–272.
- Шестакова Е.Н. Работа Совета музея истории ХГУ «НУА» / Е. Н. Шестакова, Н. Лебедин, Н. И. Литвин, И. И. Хвалюк // Общественные организации в учебном заведении: структура, функции, принципы деятельности : монография / Нар. укр. акад. ; под. общ. ред. Е. В. Астаховой. – Харьков, 2018. – С. 143–
- Смолянкина С. В. Художественный совет учебного заведения как неотъемлемая часть учебно-воспитательного процесса / С. В. Смолянкина // Общественные организации в учебном заведении: структура, функции, принципы деятельности : монография / Нар. укр. акад. ; под. общ. ред. Е. В. Астаховой. – Харьков, 2018. – С. 126–134.
- Hoha N.P., Panenko I.O. (2018) Students Creative Activity Motivation. In: K. Mykhaylyova, ed., To be creative and active: how modern universities develop students, 1 st Mauritius: LAP LAMBERT Academic Publishing, pp. 263–280.
- Hoha N.P., Panenko I.O. (2018) Psychological Aspects of Students Creative Activity Activation Under Modern Conditions. In: K. Mykhaylyova, ed., To be creative and active: how modern universities develop students, 1 st Mauritius: LAP LAMBERT Academic Publishing, pp. 299–320.
Статті у виданнях ХГУ «НУА»
- Михайлова Л. В. Прагмасемантические аспекты промисива в англоязычном дискурсе XVI–XX вв. / Л. В. Михайлова // Вчені зап. Харків. гуманітар. ун-ту «Нар. укр. акад.». – Харків, 2018. – Т. 24. – С. 341–353.
- Потапова Ж. Е. "Немецкая школа конца ХІХ - начала ХХ столетий в воспоминаниях Ганса Фаллады "Damals bei uns daheim" / Потапова Ж. Е. // Вчені зап. Харк. гуманіт. ун-ту "Нар. укр. акад.". - Харків, 2018. - Т. 24. - С. 366-371.
- Яриз Е.М. Формирование запаса языковой и культуроведческой информации на занятиях по лингвострановедению / Е.М.Яриз // Вчені зап. Харків. гуманітар. ун-ту «Нар. укр. акад.». – Харків, 2018. – Т. 24. – С. 325–332.
- Закриничная Н. И. Формирование и повышение социокультурной компетенции переводчика в контексте непрерывного образования / Н. И. Закриничная // Вчені зап. Харків. гуманітар. ун-ту «Нар. укр. акад.». – Харків, 2018. – Т. 24. – С. 318–324.
- Шмакова Л. Н. Опыт кафедры по усовершенствованию преподавания немецкого языка как второго иностранного на заочном отделении / Л.Н.Шмакова // Вчені зап. Харків. гуманітар. ун-ту «Нар. укр. акад.». – Харків, 2018. – Т. 24. – С. 333–340.
- Шестакова Е.Н. Операционные модусы концепта PERSONAL NAME / Е.Н. Шестакова // Вчені зап. Харків. гуманітар. ун-ту «Нар. укр. акад.». – Харків, 2018. – Т. 24. – С. 354–365.
- Anufriieva I. Special features of the affective methods of foreign language teaching by / P. Basse, I. Anufriieva // Вчені зап. Харків. гуманітар. ун-ту «Нар. укр. акад.». – Харків, 2018. – Т. 24. – С. 192–198.
Матеріали конференцій і форумів
Матеріали конференцій НУА
- Михайлова Л. В. Размывание учебной мотивации студентов как главный риск образовательной практики / Л. В. Михайлова // Образовательные риски: суть и подходы к решению : материалы ежегод. Междунар. науч.-практ. конф., [Харьков], 15 февр. 2018 г. / Харьк. гуманитар. ун-т «Нар. укр. акад.» [и др. ; редкол.: Е. В. Астахова (глав. ред.) и др.]. – Харьков, 2018. – С. 186–189.
- Тимошенкова Т. М. Образовательные риски высшей школы Украины. / Т.М. Тимошенкова // Образовательные риски: суть и подходы к решению : материалы ежегод. Междунар. науч.-практ. конф., [Харьков], 15 февр. 2018 г. / Харьк. гуманитар. ун-т «Нар. укр. акад.» [и др. ; редкол.: Е. В. Астахова (глав. ред.) и др.]. – Харьков, 2018. – С. 276–278.
- Ануфриева И. Л. Риски в изучении иностранного языка в Украине / И. Л. Ануфриева, П. Бассэ // Образовательные риски: суть и подходы к решению : материалы ежегод. Междунар. науч.-практ. конф.,[Харьков], 15 февр. 2018 г. / Харьк. гуманитар. ун-т «Нар. укр.акад.» [и др. ; редкол.: Е. В. Астахова (глав. ред.) и др.]. – Харьков, 2018. – 33–35.
- Яриз Е. М. Роль контроля знаний и умений в решении задачи повышения качества и эффективности учебного процесса / Е. М. Яриз // Экспертные оценки элементов учебного процесса : программа и материалы XIX межвуз. науч.-практ. конф., 24 нояб. 2018 г. / Нар. укр. акад., каф. информ. технологий и математики. – Харьков, 2018. с С. 101–104.
- Харченко А. С. Карьерные риски переводчика / А. С. Харченко // Риски карьерно-профессионального старта в высококонфликтной среде: общее и особенное : программа и материалы XXV науч.-теорет. конф. молодых ученых, [Харьков] 14 апр. 2018 г. / М-во образования и науки Украины, Департамент науки и образования Харьковской обл. гос. админ., Совет ректоров Харьк. вузов. центра, Харьк. универс. консорциум, Ин-т высш. образования НАПН Украины, Харьк. акад. непрерыв. образования, Нар. укр. акад. ; [редкол.: Е. В. Астахова и др.]. – Харьков : Изд-во НУА, 2018. – С.139–140.
Матеріали і тези в інших виданнях
- ТимошенковаТ. М. Зоонимы как средство прямой и косвенной номинации / Т.М. Тимошенкова ; Харків. нац. ун-т ім. В. Н. Каразіна // Когнітивно-прагматичні дослідження професійних дискурсів : матеріали VI міжна. наук. конф., 19 берез. 2018 р. / Харків. нац. ун-т ім. В. Н. Каразіна, ф-т інозем. мов, каф. ділової інозем. мови та пер. – Харків, 2018. – С. 95–97.
- Яриз Е. М. Организация дистанционного обучения иностранному языку в харьковском гуманитарном университете ХГУ «НУА» / Е. М. Яриз // Викладання мов у вищих навчальних закладах на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки : матеріали міжнар. наук.-практ. конф., Харьков, 7–8 июня 2018 р. / Харьк. нац. ун-т им. В. Н. Каразина – Харків, 2018. – С. 129–131.
- Смолянкина С. В. Влияние интернет коммуникации молодежи на изучение французского языка / С. В. Смолянкина // Перспективні напрямки наукової думки : матеріали Міжнародної науково-практичної конференції 18 квітня 2018 року у м. Тернопіль : зб. наук. праць «ΛΌГOΣ» / відп. за випуск Голденблат М. А. ; ГО «Європейська наукова платформа». – Обухів : Друкарня «Друкарик» (ФОП Гуляєва В.М.), 2018. – Т. 6. – С.73–74.
- Закриничная Н. И. Особенности перевода современных фразеологизмов немецкого языка с историческим происхождением на материале сайта Deutsche Welle / Н. И. Закриничная // Перспективні напрямки наукової думки : матеріали Міжнародної науково-практичної конференції 18 квітня 2018 року у м. Тернопіль : зб. наук. праць «ΛΌГOΣ» / відп. за випуск Голденблат М.А. ; ГО «Європейська наукова платформа». – Обухів : Друкарня «Друкарик» (ФОП Гуляєва В.М.), 2018. – Т. 6. – С. 77–79.
- Tkachenko O. Sprechakte mit der komischen Schattierung / O. Tkachenko // Актуальні проблеми сучасної філології та культурології: постмодерністська парадигма : матеріали VІ Міжнар. наук.-практ. заочної Інтернет-конф. (Хмельницький, 15 травня 2018 р.) [Електронне видання]. – Хмельницький : ХГПА, 2018. – С. 179–182.
Науково-методичні публікації
- Толковый словарь по дисциплине «Иностранный язык» (французский, испанский, немецкий) : для студентов 1-2 курса, обучающихся по направлению подгот. 035 - Филология / Нар. укр. акад. ; под общ. ред. Т. Ф. Бочарниковой. – Харьков : Изд-во НУА, 2017. – 103 с.
Підручники та навчальні посібники
- Дійсний спосіб : навч. посіб. з граматики ісп. мови для студентів 1 курсу, які навчаються за напрямом підгот. 035 Філологія / Нар. укр. акад., [каф. герман. та роман. філол. ; упоряд. Є. М. Яріз]. – Харків : Вид-во НУА, 2018. – 63 с.
Навчально-методичні видання
- Сборник упражнений по грамматике английского языка. Для студентов 1 курса факультета «Последипломного образования» / Нар. укр. акад., [каф. герман. и роман. филологии ; авт.-сост. Л. В. Михайлова]. – Харьков : Изд-во НУА, 2018. – 108 с.
- Вживання прийменників та керування дієслів : практикум з граматики нім. мови для студентів 1–2 курсів, які навчаються за спец. 035 Філологія / Нар. укр. акад., [каф. герман. та роман. філології ; упоряд. О. В. Ткаченко]. – Харків : Вид-во НУА, 2018. – 20с.
- Карпенко О. В. Comparative Lexicology of the Ukrainian and English Languages : навч. посіб. із порівняльної лексикології англ. та укр. мов для студентів 3курсу ф-ту «Референт-перекладач» / О. В. Карпенко ; Нар. укр. акад., [каф. герман. та роман. філології]. – Харків : Вид-во НУА, 2018. – 104 с.
- Практикум по английской грамматике : глагол : для студентов 1 курса ф-та «Референт-переводчик» / Е. В. Карпенко ; Нар. укр. акад., [каф. герман. и роман. филол.]. – Харьков : Изд-во НУА, 2018. – 2-е изд. – 152 с.
- Практикум по английской грамматике : прилагательное : учеб. пособие для студентов 1 курса ф-та «Референт-переводчик» / Е. В. Карпенко, В. А. Кашкарев / Нар. укр. акад., [каф. герман. и роман. филол. ; сост. : Е. В. Карпенко, В. А. Кашкарев]. – Харьков : Изд-во НУА, 2018. – 2-е изд. – 84 с.
- Практикум по английской грамматике : существительное : учеб. пособие для студентов 1 курса ф-та «Референт-переводчик» / Е. В. Карпенко / Нар. укр. акад., [каф. герман. и роман. филол.]. – Харьков : Изд-во НУА, 2018. – 2-е изд. – 64 с.
- Практикум по подготовке к внешнему независимому оцениванию по английскому языку. Aудирование : для слушателей ф-та довузовской подготовки / В. В. Ильченко, Е. В. Карпенко / Нар. укр. акад., [каф. герман. и роман. филол. ; сост. : В. В. Ильченко, Е. В. Карпенко]. – Харьков : Изд-во НУА, 2018. – 100 с.
- Практикум по подготовке к внешнему независимому оцениванию по английскому языку : для слушателей ф-та довузовской подготовки / Нар. укр. акад., [каф. герман. и роман. филол.; сост. Е. В. Карпенко]. – Харьков : Изд-во НУА, 2018. – 172 с.
- Практикум по английской грамматике : для слушателей ф-та довузовской подготовки / Нар. укр. акад., [каф. герман. и роман. филол. ; сост. Е. В. Карпенко]. – Харьков : Изд-во НУА, 2018. – 104 с.