Общая информация

Одна из первых выпускниц факультета «Референт-переводчик» ХГИ «НУА». В 1998 г. получила диплом референта-переводчика со знанием двух иностранных языков (английский, французский).

На кафедре германской и романской филологии (ранее английской филологии)  работает с 1998 г. Начала в должности зав. кабинетом  кафедры, а с 1999 года  в должности преподавателя.

В 2016 году награждена почетной грамотой Департамента образования Харьковского городского совета за многолетнюю добросовестную и плодотворную работу, высокий профессионализм, весомый личный вклад в подготовку квалифицированных специалистов.

В 2016 году преподаватель награждена грамотой как лучший куратор 3 курса.

Преподавание

Специализируется на дисциплинах: «Английский язык» (аспекты: аналитическое чтение, устная практика).

Практикующий переводчик, на данный момент является автором-переводчиком более 40 романов, вышедших в издательствах Украины и за рубежом. Некоторые из них можно найти по ссылке: http://flibusta.is/a/60960

Активно участвует в общественной и воспитательной работе, является куратором 3 курса факультета «Референт-переводчик».

Руководит научными работами школьников в рамках МАН.

Сфера научных интересов преподавателя: общие и частные проблемы переводоведения, методика преподавания английского языка и формирование профессиональных компетенций студентов в контексте глобализации современного общества.

Публикации

Автор научных и научно-методических публикаций:

  1. Паненко И. А. Аспект «Устная практика» в формировании языковой и переводческой компетенции студентов факультета "Референт-переводчик" ние / Паненко И.А. // Подготовка референта-переводчика в условиях инновационного ВУЗа : коллективная монография / под общ. ред. Т. М. Тимошенковой / Нар. укр. акад., [каф. герм. и роман. филол.]. – Харков : Изд-во НУА, 2016. – С. 23– 
  2. Hoha N.P., Panenko I.O. (2018) Students Creative Activity Motivation. In: K. Mykhaylyova, ed., To be creative and active: how modern universities develop students, 1 st Mauritius: LAP LAMBERT Academic Publishing, pp. 263–280.
  3. Hoha N.P., Panenko I.O. (2018) Psychological Aspects of Students Creative Activity Activation Under Modern Conditions. In: K. Mykhaylyova, ed., To be creative and active: how modern universities develop students, 1 st Mauritius: LAP LAMBERT Academic Publishing, pp. 299–320.

Регистрация в наукометрических базах данных

Google Scholar

ORCID ID

0000-0001-8326-9555