Общая информация

1980 года рождения

В 2001 г. окончила ХГУ «НУА», факультет «Референт-переводчик», получила диплом специалиста с отличием.

В 2008 г. защитила кандидатскую диссертацию на тему «Культуромовне буття художнього твору як перекладознавча проблема».

Работает в НУА с 2001 года. В 2010 г. возглавила направление в рамках научной школы проф. Тимошенковой Т. М.

С 2021 – доцент кафедры переводоведения имени Мыколы Лукаша ХНУ им. В.Н. Каразина

За активную научную и профессиональную деятельность награждена Грамотой департамента управления образования Харьковского городского совета (2010 г.); Дипломом победителя IV областного конкурса «Лучший молодой ученый Харьковщины» (2009 г.); Дипломом Харьковского облсовета (2009 г.).

Научные интересы: проблемы художественного перевода

Специалист в области художественного, научного (гуманитарные направления), делового перевода, практикующий переводчик. Сотрудничает с журналом «Проблемы экономики», издательствами «Фолио», «Книжный клуб семейного досуга», бюро переводовов ProFIT, TransBro.

Преподавание

Читает дисциплины:

«Введение в переводоведение»

https://classroom.google.com/c/OTI4MzcyNDIxNjZa?cjc=576a2gw

«Теория перевода»

https://classroom.google.com/c/MTU5MTY4Mjk2OTA4?cjc=ayui2uk

«Практика перевода с английского языка» (аспект «Copyright», «Устный последовательный перевод»).

https://classroom.google.com/c/Njg5MjMzNzM5NTda?cjc=7ywmudu

Регистрация в наукометрических базах данных

Google Academy

ORCID ID: 0000-0002-9811-705X

Репозиторий ХГУ «НУА»