| Дисциплина | ФИО преподавателя | Факультет, курс,. | Название методического пособия |
| Введение в переводоведение | Ивахненко А. А. | 2 РП | Вступ до перекладознавства: метод. рек. для студ., які навчаються за напрямом підготовки 6.020303 – Філологія (кредит.-модул. система) / Нар. укр. акад., [каф. Теории та практики пер.; уклад.: А. О. Ивахненко, В. В. Ильченко]. – Х.: Вид-во НУА, 2011. – 27 с. |
| Теория перевода | Кальниченко А. А. | 1 ПДО, 4 ЗДО | Теорія перекладу. Частина перша: для студентів 3-4 курсів факультету «Референт-перекладач», які навчаються за спеціальністю 035 Філологія (Переклад) / Нар. укр. акад., [каф. теорії та практики перекладу ; авт.-упор. О. А. Кальниченко]. – Харків : Вид-во НУА, 2017. – 64 с. |
| Теория и практика перевода с английского языка | Ивахненко А. А. | 3 РП | Теорія перекладу. Практика перекладу (англійська / німецька / французька мови) : метод. рек. для студ. які навч. за напр. підготовки 6.020303 – Філологія (кредит.-модул. система) / Нар. укр. акад.., [каф. теорії та практики пер.; А. О. Івахненко, В. В. Ільченко]. – Х.: Вид-во НУА, 2011. – 51 с. Переводческий практикум: методические рекомендации : для студентов 3 курса фак. «Референт-переводчик», обучающихся по специальности 035 Филология (Перевод) / Нар. укр. акад., [каф. теории и практики перевода ; авт.-сост. А. А. Ивахненко]. – Харьков : Изд-во НУА, 2018. – 97 с. |
| Практика перевода с немецкого языка | Лесная С. А. | 3 РП | Практикум по грамматическим аспектам перевода (немецкий язык) : учеб. пособие для студентов 3–4 курсов фак. «Референт-переводчик» / Нар. укр. акад., [каф. теории и практики пер. ; авт.-сост. Д. А. Фадеев]. – Харьков : Изд-во НУА, 2018. – 41 c. |
| Практика перевода с французского языка | Юрьева Н. П. | 3 РП | Кириленко К. І. Теорія і практика перекладу французької мови / К. І. Кириленко, В. І. Сухаревська В. І. Навчальний посібник. – Вінниця: Нова книга, 2003. – 148 с. Теорія перекладу. Практика перекладу (англійська / німецька / французька мови): метод. рек. для студ. які навч. за напр. підготовки 6.020303 – Філологія (кредит.-модул. система)/Нар. укр. акад.., [каф. теорії та практики пер.; А. О. Івахненко, В. В. Ільченко]. – Х.: Вид-во НУА, 2011. – 51 с. |
| Практика перевода с испанского языка | Доманова Е. В. | 3 РП | Переводческий практикум с испанского языка: основы практики перевода : для студентов 3 курса фак. «Референт переводчик», обучающихся по специальности 035 Филология (Перевод) / Нар. укр. акад., [каф. теории и практики пер. ; авт.-сост. Е. В. Доманова]. – Харьков : Изд-во НУА, 2018. – 29 с. |
| Практика перевода с английского языка | Гусленко И. Ю. | 4 РП | >Перекладаций практикум. Граматичні аспекти перекладу (англійська мова) : зб. вправ для студ., які навчаються за спец. 7.02030304 – Переклад / Нар. укр. акад., [каф. теорії і практики перекладу упоряд. В. В. Ільченко]. – Х. : Вид-во НУА, 2011. – 96 с. |
| Практика перевода с немецкого языка | Лесная С. А. | 4 РП | |
| Практика перевода с французского языка | Юрьева Н. П. | 4 РП | Панченко Д. И. Переводческий практикум с французского языка: деловая корреспонденция: для студентов 4 курса фак. «Референт-переводчик», обучающихся по специальности 6.020303 – Филология / Нар. укр. акад., [каф. теории и практики перевода; авт.-сост. Д.И. Панченко]. – Х.: Изд-во НУА, 2013. – 120 с. |
| Практика перевода с испанского языка | Доманова Е. В. | 4 РП | Практикум по переводу: общественно- политический перевод: учеб. пособие для слушателей фак. «Референт-переводчик» / Нар. укр. акад., [каф. теории. и практики. первода. ; сост. Ю. Б. Белик]. – Харьков : Изд-во НУА, 2015. – 24 с. |
| Практика перевода с английского языка | Гусленко И. Ю. Ильченко В. В. Кальниченко А.А. Ивахненко А. А. Змиева И. В. | 5–6 РП | Практикум по переводу: медицинский перевод: учеб. пособие для слушателей фак. «Референт-переводчик» / Нар. укр. акад., [каф. теории. и практики. первода. ; сост. В. В. Ильченко]. – Харьков : Изд-во НУА, 2014. – 94 с. Гусленко И. Ю. Практикум по переводу с английского языка. Общественно-политический перевод для студентов 5 курса фак. «Референт-переводчик», обучающихся по специальности 035 Филология: учебное пособие / И. Ю. Гусленко ; Нар. укр. акад. [каф. теор. и практ. перевода]. – Харьков : Изд-во НУА, 2017. – 32 с. |
| Практика перевода с немецкого языка | Лесная С. А. | 5–6 РП | |
| Практика перевода с французского языка | Юрьева Н. П. | 5–6 РП | |
| Практика перевода с испанского языка | Доманова Е. В. | 5–6 РП | Швыркова Л. Л. Испанский язык. Учебник по общественно-политической лексике для студентов старших курсов. Изд. 2-е, испр. и доп. – М. изд-во РУДН, 2001. – 224 с. |
| Методика обучения иностранному языку и переводу | Гусленко И. Ю. Ильченко В. В. | 5 РП | Конспект лекцій з дисципліни «Методика навчання іноземних мов» : для студентів 5 курсу ф-ту «Референт-перекладач», які навчаються за спец. 035 Філологія (Переклад) / Нар. укр. акад., [каф. теорії та практики пер. ;авт.-упоряд. І .Ю. Гусленкко]. – Харків :Вид-во НУА, 2018. – 64 с. |
| История перевода | Кальниченко А. А. | 5 РП | Історія перекладу та думок про переклад у текстах та коментарях. Ч. 2. Пізня античність. Перекладачі – творці писемностей : навч. посіб. для студ. вищих навч. закл. / О. А. Кальниченко, В. О. Подміногін, Н. М. Кальниченко. –Х. : Вид-во НУА, 2015. – 172 с. |
| Актуальные проблемы в теории и практике перевода | Кальниченко А. А. Змиева И. В. | 5 РП | Пилипчук М. І., Григор'єв А. С., Шостак В. В. Основи наукових досліджень: Підручник. — К. : Знання, 2007. – 270 с. Кухаренко В. А. Інтерпретація тексту : Підруч. для студ. старш. курсів філол. спец. / Кухаренко В. А. – Вiнниця : [Нова Кн.], 2004. – 261 с. |
