Для академічної спільноти Народної української академії відбулася подія виняткового інтелектуального масштабу — професійна зустріч із всесвітньовідомою перекладачкою, письменницею та дослідницею Оленою Костюкович (Італія).
Цей візит став не просто лекцією, а справжньою лабораторією змістів, де викладачі та студенти мали змогу долучитися до досвіду майстрині, яка репрезентує українську та світову культуру на міжнародній арені.
Ключові вектори майстер-класу:
-Динаміка професії: аналіз трансформаційних процесів у сучасному перекладознавстві та прогнози щодо майбутнього професії в умовах глобальних технологічних змін.
-Практична герменевтика: детальний розгляд складних перекладацьких проблем та інноваційні стратегії їх подолання.
-Філософія перекладу: обговорення ролі особистості перекладача як культурного медіатора, що володіє унікальним інструментарієм інтерпретації текстів.
Захід продемонстрував глибоку зацікавленість авдиторії та приніс незаперечну користь як майбутнім фахівцям, так і досвідченим теоретикам перекладу. Професійна дискусія виявилася настільки насиченою, що тематика наступної зустрічі з пані Костюкович була визначена безпосередньо в процесі спілкування.
Ми щиро вдячні Олені Костюкович за можливість доторкнутися до вершин перекладацької майстерності та з нетерпінням очікуємо на продовження цього знакового діалогу.
Тримаємо науковий стрій та готуємося до нових відкриттів у світі лінгвістики!
