Загальна інформація:

Одна з перших випускниць факультету «Референт-перекладач» ХГІ «НУА». У 1998 р. отримала диплом референта-перекладача зі знанням двох іноземних мов (англійська, французька) за спеціальністю «Прикладна лінгвістика».

На кафедрі іноземних мов та перекладу (раніше англійської філології) працює з 1998 р. Розпочала на посаді зав. кабінетом кафедри, а з 1999 року переведена на посаду викладача.

У 2016 та 2021 роках нагороджена Почесними грамотами Департаменту освіти Харківської міської ради за багаторічну сумлінну і плідну працю, високий професіоналізм, вагомий особистий внесок у підготовку кваліфікованих фахівців. У 2016 році викладач нагороджена грамотою як кращий куратор 3 курсу.

Викладання:

Спеціалізується на навчальній дисципліні: «Англійська мова. Практичний курс» (зокрема аспекті аналітичного читання), викладає вибіркову дисципліну «Prompt Engineering for Translators» .

Практикуючий перекладач: автор-перекладач понад 50 романів, опублікованих у видавництвах України та за кордоном (посилання на портфоліо із найбільш значущими роботами: chtyvo.org.ua).

Керує науковими роботами студентів, зокрема призерів конкурсу наукових робіт Фонду Віктора Пінчука «Завтра.UA»

Професійний розвиток та членство в професійних організаціях:

Є дійсним членом міжнародної асоціації IATEFL Ukraine та Всеукраїнської спілки викладачів перекладу.

Реєстрація в наукометричних базах даних:

https://scholar.google.com/citations?user=PRlU-eEAAAAJ&hl=uk&authuser=3

Підвищення кваліфікації:

• Перелік сертифікатів та додаткові відомості

За період 2021–2025 рр. отримала близько 60 сертифікатів про підвищення кваліфікації.

Активно опановує цифрові технології: завершила 9 курсів на платформі Prometheus та отримала 7 сертифікатів від Ukraine Global Faculty (зокрема з тем використання ChatGPT та генеративного ШІ).

Пройшла стажування в провідних IT-компаніях: EPAM (Teacher’s Internship 2024, 2025) та SoftServe Academy (2024, 2025).