
Яцюк Наталія Володимирівна,
викладач кафедри іноземних мов та перекладу
e-mail:bgfytvf@gmail.com
Загальна інформація:
Має вищу філологічну та психологічну освіту (Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна) та сертифікований рівень володіння німецькою мовою C1 (Мюнхен (ФРН), 2025), а також атестат про вільне володіння українською мовою (Харків, 2017). Є мовним та мотиваційним коучем з міжнародно визнаними дипломами.
Автор наукових публікацій у галузі метафоричності німецької мови та дискурсивного аналізу.
Викладає німецьку мову як іноземну інтеграційних курсах у Німеччині, курсах Alphabetisierung (навчання осіб без сформованої писемної грамотності), програмах для дорослих мігрантів. Також викладає українську мову як іноземну в VHS München.
У своїй роботі поєднує лінгвістичну точність із психологічними та коучинговими підходами, що дозволяє ефективно працювати з багатомовними, культурно різнорідними та вразливими групами слухачів.
З вересня 2025 року працює викладачем кафедри іноземних мов та перекладу в ХГУ НУА, викладає Література країни, мова якої вивчається (німецька мова), Практику перекладу німецької мови (військовий переклад, медичний переклад, юридичний переклад).
Наукові та професійні інтереси:
Метафора в німецькому дискурсі, Інтеграція та міжкультурна комунікація, Мова як інструмент ідентичності та соціальної адаптації, Психолінгвістичні аспекти вивчення іноземних мов, Поєднання філології, психології та коучингу.
Регистрация в наукометрических базах данных:
https://orcid.org/0009-0001-7140-4155
Підвищення кваліфікації:
Юридична адреса:
Харківський гуманітарний університет «Народна українська академія»
Вул. Майка Йогансена, 27
м Харків, Україна, 61024
Приймальна комісія:
+38(095)-819-41-48 (Viber, Telegram)
факультет "Бізнес-управління":
факультет "Референт-перекладач":
факультет "Соціальний менеджмент" :
+38(050)-978-41-74(через Telegram)
факультет післядипломної освіти (друга вища освіта):