2 жовтня, у межах Днів кафедри іноземних мов та перекладу, відбулася онлайн-лекція видатного дослідника історії перекладу Кальниченка Олександра Анатолійовича «Лукаш & Co: харківський перекладацький squad». Вона стала частиною святкового циклу до Міжнародного дня перекладача, поруч із конкурсом перекладу Translatre This if You Can та вікториною для студентів.
Розмова про своїх
Захід був задуманий не як лекція «про великих і далеких», а як розмова про тих, хто формував і формує перекладацьку культуру Харкова. Говорили про професію, яка постійно змінюється, і про людей, які перетворюють переклад із ремесла на спосіб мислити та спілкуватися зі світом.
Майк Йогансен: ім'я, яке поруч із нами щодня
Окремою темою розмови став Майк Йогансен, видатний перекладач, літератор і поет. Про нього було сказано чимало. Це особливо промовисто, адже наша академія розташована на вулиці його імені: щодня студенти та викладачі проходять повз неї на шляху до аудиторій. Така близькість нагадує, що історія харківського слова та перекладу є живою частиною міського простору й нашої повсякденності.
Інтерес до цієї теми виявився настільки сильним, що став поштовхом для кафедри іноземних мов та перекладу замислитися над новими цікавими подіями. Вони допоможуть ближче познайомитися з іменами, які формували літературну й перекладацьку традицію нашого міста. Слідкуйте за анонсами!
Такі події створюють простір, у якому студенти, викладачі та всі, кому цікаві мови й культури, можуть зустрітися, почути один одного й відчути себе частиною однієї команди.
Вдячні всім, хто приєднався до онлайн-зустрічі, брав участь у конкурсі й вікторині та разом із нами створював атмосферу свята!
За кожним перекладом стоїть людина, за кожним словом відкривається новий світ. Долучайтесь до спільноти однодумців!
Кафедра іноземних мов та перекладу ХГУ «НУА»
