Загальна інформація

1980 року народження

В 2001 р. закінчила ХГУ «НУА», факультет «Референт-Перекладач», одержала диплом спеціаліста з відзнакою.

В 2008 р. захистила кандидатську дисертацію на тему «Культуромовне буття художнього твору як перекладознавча проблема».

Працює в НУА з 2001 року. В 2010 р. очолила напрямок у рамках наукової школи проф. Тимошенкової Т. М.

З 2021 року – доцент кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша  ХНУ ім. В.Н. Каразіна.

За активну наукову й професійну діяльність нагороджена Грамотою департаменту керування освіти Харківської міської ради (2010 р.); Дипломом переможця IV обласного конкурсу «Кращий молодий учений Харківщини» (2009 р.); Дипломом Харківської облради (2009 р.).

Наукові інтереси: проблеми художнього перекладу

Фахівець в області художнього, наукового (гуманітарні напрямки), ділового перекладу, перекладач-практик. Співпрацює з науковим журналом «Проблеми економіки», видавництвами «Фоліо», «Книжковий клуб сімейного дозвілля», бюро перекладів Profit, Transbro.

Викладання

Читає дисципліни:

«Вступ до перекладознавства» https://classroom.google.com/c/OTI4MzcyNDIxNjZa?cjc=576a2gw

«Теорія перекладу»  https://classroom.google.com/c/MTU5MTY4Mjk2OTA4?cjc=ayui2uk

«Практика перекладу з англійської мови» (аспекти «Copyright», «Усний послідовний переклад») https://classroom.google.com/c/Njg5MjMzNzM5NTda?cjc=7ywmudu

Реєстрація в наукометричних базах даних

Google Academy

ORCID ID: 0000-0002-9811-705X

Репозиторій ХГУ «НУА»