Телефон: (057) 714-20-07 (доп. 2-33)
e-mail: germ-rom-nua@ukr.net
Аудитория: 306-II

З моменту свого виникнення в 1992 р кафедра зазнала ряд якісних і структурних перетворень.  У 2010 р кафедри філологічного циклу були об'єднані і утворили кафедру германської та романської філології, в складі якої з 2013 року працювали дві секції: англійської філології та романської і німецької філології.

Кафедра теорії та практики перекладу була створена в 2006 році з метою підготовки спеціалістів і магістрів в області усного та письмового перекладу з германських і романських мов на українську мову.

В 2023 році  до складу кафедри германської та романської філології увійшла кафедра теорії та практики перекладу, і  тепер це кафедра германо-романської філології та перекладу.

Нині в складі кафедри германо-романської філології та перекладу працюють  4 професори, 9 доцентів, 5 старших викладачів 1 викладач.

Колектив кафедри здійснює викладання англійської, французької, іспанської та німецької мов на всіх курсах, а також широкого комплексу практичних і теоретичних дисциплін лінгвістичного та культурологічного циклів, також викладаються дисципліни, пов’язані із  теорією та практикою перекладу.

Кафедра здійснює підготовку бакалаврів, магістрів і аспірантів за спеціальностями: 035 «Філологія» і 035.041 «Германські мови й література (переклад включно), перша мова – англійська».

Викладачі кафедри – це  професіонали, які мають багаторічний досвід роботи на спеціальних факультетах.  У навчальному процесі використовуються  як традиційні, так і інноваційні методики викладання теоретичних і практичних дисциплін з використанням мультимедійного обладнання.

Постійне підвищення мовної та теоретичної підготовки та педагогічної майстерності викладачів кафедри здійснюється за допомогою зарубіжних стажувань, обміну досвідом з провідними вузами Харкова і України, а також Франції, Великої Британії, Німеччини та США.

Викладачі кафедри ведуть наукові дослідження в області прагмалінгвістики, функціональної та когнітивної лінгвістики, теорії дискурсу, теорії та методики викладання іноземних мов, а також дослідження проводяться в рамках комплексної наукової теми кафедри «Переклад як спосіб вторинної комунікації» (ГР №0118U000834).

Студенти під керівництвом викладачів кафедри беруть активну участь у наукових конференціях і конкурсах студентських робіт; неодноразово ставали призерами Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт.