Загальна інформація

Спеціаліст у галузі практики перекладу.

У 1993 р. закінчила Харківський державний університет ім. О. М. Горького (зараз ХНУ ім. В. Н. Каразіна).

Працює в ХГУ «НУА» з 1993 року. 

Викладання

Викладає на стаціонарі «Практику перекладу з англійської мови» (аспекти «Контрактне право», «Медичний переклад»), «Методика викладання перекладу», керує перекладацькою практикою студентів IV курсу та магістерською практикою студентів V курсу факультету «Референт-перекладач».

Публікації

  1. Ильченко В. В. Визуализация учебного контента как средство формирования навыков и умений письменного перевода / В. В. Ильченко, Е. В. Карпенко // Вчені зап. Харків. гуманітар. ун-ту «Нар. укр. акад.» / [редкол.: В. І. Астахова (голов. ред.) та ін.]. – Харків, 2014. – Т. 20. – С. 407–414. http://dspace.nua.kharkov.ua/jspui/handle/123456789/278
  2. Ильченко В.В. Интегрированная модель выпускника НУА: обобщенный результат образовательной деятельности вуза в условиях непрерывного образования / Т.И. Бондарь, В.В. Ильченко В. В., З.И. Шилкунова // Вчені зап. Харків. гуманітар. ун-ту «Нар. укр. акад.» – Харків, 2015. – Т. 21. – С.17–28.  
  3. Ильченко В. В. Особенности работы кафедры со слушателями последипломных форм обучения / О. Л. Войно-Данчишина, В. В. Ильченко // Вузовская кафедра. Особенности функционирования в условиях модернизации образования : монография / Нар. укр. акад. – Харьков, 2015. – С. 167–178. http://dspace.nua.kharkov.ua/jspui/handle/123456789/505
  4. Ильченко В. В.Стандарт высшего образования / В. В. Ильченко // Глоссарий по экономике образования // Нар. укр. акад., под общ. ред. Л. И. Комир. – Харьков, 2015. – С. 58.
  5. Практикум по переводу: деловая корреспонденция : учеб. пособие для слушателей фак-та «Референт-переводчик» / В. В. Ильченко; Нар. укр. акад., [каф. теории и практики перевода]. – Харьков: Изд-во НУА, 2016. – 94 с. 
  6. Ильченко В. В. Системообразующие принципы обучения в ХГУ «НУА» / В. В. Ильченко // Вчені зап. Харків. гуманітар. ун-ту «Нар. укр. акад.»; [редкол.: В. І. Астахова (голов. ред.) та ін.]. – Харків, 2016. – Т. 22. – С. 503–512. http://dspace.nua.kharkov.ua/jspui/bitstream/123456789/1280/1/Ильченко%20В.%20В..pdf
  7. Ільченко В. В. Збірка вправ з англійської граматики : навч. посіб. для студентів 2 курсу ф-ту «Референт-перекладач» : учеб. пособие / В. В. Ільченко. – Х. : Изд-во НУА, 2017. – 104 с.
  8. Умовний спосіб: навч.-метод. посібник для студентів 3 курсу ф-ту «Референт-перекладач» / В. В. Ільченко ; Нар. укр. акад. [каф. теорії та практики пер.]. – Харків : Вид-во НУА, 2018. – 175 с. 

Реєстрація в наукометричних базах даних

ORCID ID: http://orcid.org/0000-0002-6757-1882ilchenkovalery71@gmail.com  

Google Academy:

https://scholar.google.com/citations?hl=ru&user=ETU4DsoAAAAJ 

ResearcherID: http://publons.com/researcher/2947881/valeriia-ilchenko